Jeg fant dette skjulte kameraet på rommet mitt.
Han har overvåket meg også.
Morderen har kuttet telefonkabelen.
Allerede den 3. desember klokken 03.41.
Jeg matcher tidspunktet opp mot nissekameraet.
Døren sto åpen mot gangen.
Morderen er på vei for å sabotere kabelen.
Han har rosa jakke. Morderen har en rosa jakke.
Ingen rosa jakke på hotellet.
Er du sikker at du ikke har sett noen med en rosa jakke?
Det er ikke tilfeldig hvor drapene har skjedd.
Morderen prøver å si noe. Sende en melding. Til meg.
Du har vindu ut mot telemasten.
Kan du ha sett en rosa jakke da kabelen ble kuttet?
Nei. Jeg sov. Hysj, jeg er i sonen min nå.
Finner vi ut hva dette forestiller, vet vi hvor morderen slår til.
Hvis vi trekker en linje mellom alle åstedene nå.
Der.
Et juletre.
Det er ingen edelgran, men definitivt et juletre.
Lykke ble funnet her. Ikke der.
Er det... Er det en sjøstjerne eller...?
Kanskje en enhjørning. Helvete.
Vi må ha oversett noe.
Helvete!
Litt dinosaur–aktig.
Svein? Siris bilde fra den første middagen. Se!
Jakka er på vranga.
Det er fôret som er rosa.
Ja, ja, Jackie boy.
Da får vi bare finne en dato til Holmsbu.
–Du vant ikke noe som helst. –Jo da.
–And you just loved it. –Dommeren telte ikke ned.
–Come on. –Nei!
Da har jeg vært med mat og medisiner til Konrad,–
–og den gode nyheten er at han i hvert fall ikke dør før julaften.
Hva har skjedd med deg, Toffen?
Alle som kan noe om julefeiring er jo døde!
Det er lille julaften i morgen og vi har brent sausen,–
–og vi har faen ikke noe juletre, for dere har jo tent på det.
Jula er ødelagt. Vi går glipp av over 100 millioner hver.
–Å fy faen, å fy faen. –Vi fikser et nytt juletre.
–Vil du gjøre det for meg? –Oh yeah.
Hvem satt der?
Vi må finne et bordkart.
Nanna, la oss heller konsentrere oss om viktige ting.
Hvis vi kanskje bytter etasjene...
Her er bordkartet.
Glenn Erik.
Og til venstre for ham...
Jacks plass.
Jakka tilhører Jack.
Jack har kuttet kabelen.
–Hvor langt skal vi gå, Jack? –Hold kjeft.
You're so fucking tense. Du har godt av noen uker på Holmsbu.
–Stopp. Vi kan ta dette. –Ok.
Kom igjen. Begynn å grave.
Det er kjempehyggelig å være på skogstur med deg, Jack.
Har du sett Jack?
Det mye viktigere at du hjelper til her,–
– og rydder og ordner. –Jeg har ikke tid. Vi må finne Jack.
–Du må det, ja. –Ja.
Når jeg tenker meg om, så lurer jeg på om jeg er den eneste her–
– som vet hvor han er. –Men så si det, da.
What's in it for me?
Du hindrer en drapsetterforskning. Er du klar over det?
–Helvete, altså. –Vi må hjelpe hverandre litt, vet du.
Helvete!
Ok. Sånn.
Kanskje dette frisker opp hukommelsen din?
Hvis du tar vekk all granbaret der borte,–
–kan det hende at jeg husker litt bedre.
Helvete, altså.
Herregud, Jack, du kommer til å elske Holmsbu.
Solnedgangen og hagen... Husker du hagen?
Det var alltid så varmt nedi hagen, Jackie.
Så varmt at vi måtte ta av oss alle klærne.
–Du prater bare piss. –You're so fucking aggressive.
Husk alle lekene våre.
Taperen måtte smøre inn vinneren. Vinneren måtte smøre inn taperen.
All over. Det er som at jeg kan kjenne lukten, solkrem og kjønnshår.
Remember that smell, Jackie?
Jeg kjenner det kribler i magen av tanken.
Nå skal jeg faen meg ha slutt på dette, én gang for alle.
Kom igjen, da. Si det.
–Han er ikke her. –Toffen vet hvor han er.
Men vi må vaske for å kjøpe oss hint. Kan du ikke bare si det?
Jeg har tatt alle barnålene. Hva mer vil du ha?
Hvis dere hev ut den gamle julegrana før det nye treet kommer,–
–så kunne det hjelpe på litt.
Det nye treet...
Han er ute for å felle et nytt juletre.
Hæ? Nei, nei. Nei, han er ikke det.
Det var ikke sånn som du opplevde det, hører du det?
For du er homo, og hvis det kribler i magen til en homo–
–når han smører inn meg med solkrem,–
–hvis lemmene blir fylt av blod når vi hadde brytekamp,–
–hvis du savnet meg hvert sekund vi var fra hverandre,–
–så var det akkurat sånn jeg hadde det.
Og det er faen meg sykt.
For hvis du følte de greiene der fordi du er soper,–
–så betyr det at jeg følte akkurat det samme fordi jeg...
Jack?
–Hvor er hjertemedisinen? –Det er tomt. Jeg har ikke mer.
Det går bra, Jack.
Vi skal komme oss hjem. Det går bra. Rolig nå, Jack.
Nå dør vi faen meg.
Vet du hva som er det verste?
Hva da?
Det er ikke en forkalket arterie som er min hjertefeil.
Det er at jeg aldri turte å innrømme at jeg elsker deg, Cris.
Nå drar vi til Holmsbu.
Nå drar vi til Holmsbu, Jack.
Jeg kan kjenne lukta av solkrem...
...og kjønnshår.
Der borte!
Jeg skjønner det ikke.
Er morderen død?
Se her, ja. Jeg syntes de ble borte lovlig lenge.
Det er vel i og for seg en fair unnskyld å dø.
Ja. Det begynner å dra seg til nå.
Det må jo være én av oss tre som er morderen.
Spennende greier.
Det gir ingen mening.
Jack var morderen. Nå er han død.
Jeg vil tilbake til Esbjerg. Pakkesporing er logisk.
–Dette her er... –Hei, hei, hei.
Opp med haka.
Jula er ulogisk.
Vi sleper med oss ei gran innendørs, er sammen med folk vi ikke liker–
–og feirer at en fyr som ikke finnes ble født for 2000 år siden.
Ingenting ved jula henger på greip.
Det eneste jeg vet, er at en morder går løs,–
–og at jeg...
...jeg trenger din hjelp.
Det var ikke Jack. Men det er bra, for da er det garantert Toffen.
Han tok sikkert ei tilfeldig jakke, vrengte den for å være anonym,–
–og så gikk han ned i kjelleren og hentet kjettingen,–
–så gikk han ut og knerta kabelen.
Har jeg fortalt deg at kabelen ble kuttet med en kjetting?
Kjetting eller tau eller hva faen...
Poenget er at det er mye lettere å finne morderen–
–når det bare kan være én person som er morderen.
Ok, skal vi se.
Hva skjer hvis vi rokerer om på disse etasjene?
Tekst: Elisabeth Sihvo Olsen www.btistudios.com?